Contextos etnográficos en la investigación en entornos masculinos / Ethnographic contours in research in male scenarios

Objetivo principal: Describir la experiencia de los investigadores en el desarrollo de investigaciones etnográficas en el contexto de la adopción masculina del cáncer de próstata y de pene. Metodología: Se trata de un relato de experiencia con base en los registros en campo sobre la conducción de dos investigaciones etnográficas, norteadas por el método narrativo y los referentes teóricos de la antropología médica y de las masculinidades. Resultados principales: La experiencia de los investigadores fue sistematizada en tres categorías que presenta los vínculos establecidos entre los investigadores y los participantes, las barreras vividas y las relaciones masculinas durante el desarrollo de las investigaciones. Conclusión principal: Las masculinidades desempeñadas por los participantes hicieron que los investigadores se enfrentaran con limitaciones como el acceso a los hombres enfermos, desde el agendamiento de las entrevistas hasta la ida al entorno domiciliar/familiar, ya que las masculinidades influyeron en el desarrollo de investigaciones científicas cualitativas. (AU)

Objective: To describe the experience of researchers in the development of ethnographic investigations in the context of male illness due to prostate and penile cancer. Methods: This is an experience report based on field diary records about the conduct of two ethnographic researches, guided by the narrative method and the theoretical references of medical anthropology and masculinities. Results: The researchers' experience was systematized into three categories that present the links established between the researchers and the participants, the barriers experienced, and the male relationships during the development of the investigations. Conclusions: The masculinities performed by the participants made researchers face limitations such as access to sick men, from scheduling interviews to going to the home/family environment, that is, masculinities influence the development of qualitative scientific investigations. (AU)

Percepções de enfermeiros sobre a atenção ao climatério / Nurses' perceptions about climateric care / Percepciones de los enfermeros sobre la atención al climaterio

Objetivo: analisar a atenção à saúde das mulheres acerca do manejo do climatério por enfermeiros de Atenção Primária à Saúde. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, que tem, como referencial teórico, o conceito de percepção. Analisaram-se os dados transcritos por meio de Análise Temática Dedutiva. Resultados: informa-se que surgiram quatro categorias temáticas: Educação permanente e continuada; Organização dos serviços; Abordagem às mulheres em climatério e Utilização de terapias complementares. Acredita-se que os resultados contribuirão para novas perspectivas na atenção à saúde da mulher. Conclusão: conclui-se que a atenção à saúde da mulher em climatério ocorre de forma fragmentada e descontínua. Percebeu-se a necessidade de realizar educação permanente voltada ao tema climatério, bem como a elaboração de protocolos, normas e diretrizes atuais que orientem a atuação profissional.(AU)

Objective: to analyze women's health care regarding climateric management by Primary Health Care nurses. Method: it is a qualitative, descriptive study, which has, as theoretical reference, the concept of perception. The data transcribed was analyzed by means of a Deductive Thematic Analysis. Results: It is informed that four thematic categories have emerged: Permanent and continuous education; Organization of services; Approach to climacteric women and Use of complementary therapies. It is believed that the results will contribute to new perspectives in women's health care. Conclusion: it is concluded that the women's health care in the climacteric period occurs in a fragmented and discontinuous way. The need for permanent education on the subject of the climacteric period was perceived, as well as the elaboration of protocols, norms and current guidelines that guide the professional action.(AU)

Objetivo: analizar la atención de la salud de la mujer sobre el manejo del climaterio por enfermeros de Atención Primaria de Salud Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, que tiene como referencia teórica el concepto de percepción. Los datos transcritos fueron analizados mediante Análisis Temático Deductivo. Resultados: se informa que han surgido cuatro categorías temáticas: Educación permanente y continua; Organización de servicios; Aproximación a la mujer en climaterio y uso de terapias complementarias. Se cree que los resultados contribuirán a nuevas perspectivas en la atención de la salud de la mujer. Conclusión: se concluye que la atención a la salud de la mujer en el climaterio se da de forma fragmentada y discontinua. Se advirtió la necesidad de realizar una educación permanente enfocada en el tema climatérico, así como la elaboración de protocolos, reglas y pautas vigentes que orienten el desempeño profesional.(AU)